Court Rolls
For images of the original court rolls, go to https://www.dulwichsociety.com/courtrolls
N.B. In both the transcriptions and the translations text in red, apart from modern notes by the transcriber (me), indicates text missing from, or entirely illegible in, the original Roll. Text in various shades of grey indicates text which, in the original Roll, is to a greater or lesser extent difficult to decipher. Text in green indicates letters missed out of the original text, usually in commonly found abbreviations. In a very few cases (e.g. in the Roll for 1563), text which I could decipher in 1982 but not in 2022 is in yellow. Otherwise, all contemporaneous text is in black, except for presumed later additions which are indicated in brown or blue.
(Rolls after 1732 were invariably written in English.)